1
00:02:18,510 --> 00:02:19,510
извинете ме

2
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
здравей

3
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
Г-н Браун?

4
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Да, аз съм Рой Браун.

5
00:02:27,470 --> 00:02:28,550
мога ли да направя нещо за теб

6
00:02:30,850 --> 00:02:32,270
Чух, че помагаш на хората.

7
00:02:33,330 --> 00:02:34,510
Видях рекламата ти.

8
00:02:35,490 --> 00:02:36,950
Бих искал да наема вашия екип.

9
00:03:09,360 --> 00:03:10,420
Получих страницата. какво има

10
00:03:10,720 --> 00:03:12,620
Имаме си концерт, големи човече.

11
00:03:13,140 --> 00:03:15,360
Хънтър и Рой са горе с
дама в момента.

12
00:03:15,940 --> 00:03:18,620
След това съпругът отвлече малко момиченце
съдът й даде попечителство.

13
00:03:19,180 --> 00:03:20,620
Защо просто не се обади на ченгетата?

14
00:03:20,920 --> 00:03:23,480
А, той е някакъв богат евро, международен
тип бизнес.

15
00:03:23,760 --> 00:03:25,300
Заведе малкото си момиченце в Австрия.

16
00:03:26,420 --> 00:03:28,160
Всичко, което го интересува, е бизнес.

17
00:03:29,000 --> 00:03:33,140
Единствената причина, поради която отведе Лили
трябваше да ме накаже, че го напуснах.

18
00:03:33,540 --> 00:03:36,180
Не оставяйте Арман Барингер без
се наказва.

19
00:03:39,840 --> 00:03:43,800
Лора, това малко момче с Дерек е нашето
сътрудник, Майк Макбрайд. Майк, Лора

20
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
Беренгер.

21
00:03:45,420 --> 00:03:46,420
как си

22
00:03:46,580 --> 00:03:47,580
здравей

23
00:03:47,800 --> 00:03:50,280
Нейният, ъъъ, нейният бивш, той дръпна малко
каскада.

24
00:03:50,900 --> 00:03:51,960
Дерек ми даде заглавията.

25
00:03:52,460 --> 00:03:54,180
Лора, имаш ли твоя снимка
дъщеря?

26
00:03:54,500 --> 00:03:55,680
Да, във файла е.

27
00:03:58,800 --> 00:04:00,040
О, тя е очарователна.

28
00:04:01,000 --> 00:04:02,520
И това е любимото й плюшено.

29
00:04:05,580 --> 00:04:06,740
Какво чува тя, за шест?

30
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Шест и половина.

31
00:04:08,859 --> 00:04:09,859
Обичам тази възраст.

32
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
Толкова са неудобни.

33
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
имаш ли дъщеря

34
00:04:16,180 --> 00:04:19,200
да, да Сега е тийнейджърка. трудно
да вярвам.

35
00:04:20,920 --> 00:04:22,060
Тя живее с баща си.

36
00:04:23,580 --> 00:04:25,100
а ти имаш ли семейство

37
00:04:27,880 --> 00:04:30,660
Е, предполагам, ако можете да се обадите на тези
семейство на героите, да.

38
00:04:34,800 --> 00:04:37,960
Чух за спасяването, за което направихте
Shepard Oil, когато главният им изпълнителен директор беше задържан

39
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
заложник.

40
00:04:40,020 --> 00:04:43,280
Знам, че имате разходи и
пътуване.

41
00:04:44,360 --> 00:04:45,740
Нямам много пари.

42
00:04:46,960 --> 00:04:50,720
Бог ми е свидетел, че съм провалил всичко на адвоката
такси, които се опитват да й върнат правото

43
00:04:50,720 --> 00:04:55,980
начин, но... Лора, ще се справим
навън, а?

44
00:04:56,500 --> 00:04:58,600
Междувременно ние не те искаме
тревожно.

45
00:05:01,220 --> 00:05:03,820
Лора, това, което трябва да направим, е да слезем и
направете ли видео за нас.

46
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
Тогава умираш.

47
00:05:30,120 --> 00:05:31,160
Това ще бъде трудно, Майк.

48
00:05:34,830 --> 00:05:36,550
Гай живее в крепост в къщата.

49
00:05:37,210 --> 00:05:42,430
Има система за сигурност от въоръжена охрана
Майк

50
00:05:42,430 --> 00:05:49,270
Съжалявам какво хей, чувам Австрия
красиво това време на

51
00:05:49,270 --> 00:05:54,170
година Нашият приятел Арманд хвърля а
малко празненство в хижата му.

52
00:05:54,790 --> 00:05:56,670
Какво ще кажете да направим малко парти
катастрофа?

53
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
чакай

54
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
Ето, това е добре.

55
00:06:27,780 --> 00:06:30,920
Сега се усмихнете на камерата и покажете нашите
нови съседи колко много обичате своите

56
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
татко, става ли?

57
00:06:34,220 --> 00:06:35,320
Направете каквото ви се каже.

58
00:06:37,080 --> 00:06:40,080
Ти каза, че мама може да е тук, но тя е
не тук.

59
00:06:41,440 --> 00:06:43,880
Тя е твърде заета за нас. Може би тя идва
на Коледа.

60
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
Сега се усмихни.

61
00:06:47,060 --> 00:06:48,440
Искам да се прибера.

62
00:06:48,720 --> 00:06:50,080
Това вече е вашият дом.

63
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Дръж се прилично.

64
00:06:51,980 --> 00:06:53,400
Сега се усмихни пред камерата.

65
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
Вие сте с мен?

66
00:08:32,820 --> 00:08:34,140
Мислите, че ще ви позволим да се забавлявате?

67
00:08:39,380 --> 00:08:40,580
И добра снимка, Трой?

68
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Просто красиво.

69
00:08:42,760 --> 00:08:45,920
Уверете се, че ще ни направите добра снимка на
платформа за кацане и поставянето на

70
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
всички пазачи, става ли?

71
00:08:54,340 --> 00:08:56,340
Това е само за непълната секунда.

72
00:09:01,420 --> 00:09:03,480
И много се радвам, че си тук.

73
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
окей

74
00:10:35,020 --> 00:10:37,480
Братко, избрал си адски подходящ момент
загубите концентрацията си.

75
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Съжалявам, партньоре.

76
00:10:42,000 --> 00:10:43,040
Да, добре, не съжалявай.

77
00:10:43,860 --> 00:10:44,920
Само внимавай, а?

78
00:10:45,880 --> 00:10:46,960
Казах, че съжалявам.

79
00:10:48,120 --> 00:10:49,220
Добре, добре.

80
00:10:50,840 --> 00:10:53,600
Но би трябвало да обърнем внимание
към бизнеса под ръка.

81
00:11:35,530 --> 00:11:39,170
Моля, излезте от гаража, вървете по
стълби, а по пътеката към

82
00:11:39,170 --> 00:11:40,170
хижа, мадам.

83
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
Шампанско.

84
00:12:08,850 --> 00:12:09,850
един.

85
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
две.

86
00:12:15,370 --> 00:12:16,670
Трима пазачи на горното ниво.

87
00:12:31,190 --> 00:12:34,630
Хей, не знаеш ли, човече. имам
става голям купон. Трябва да поправя

88
00:12:34,630 --> 00:12:35,910
магнат на брат на вашето семейство.

89
00:12:43,960 --> 00:12:47,640
Розали направи много предавания, но
това е един от любимите ми.

90
00:12:47,980 --> 00:12:49,860
И, разбира се, не можах да ги купя всички.

91
00:12:50,640 --> 00:12:51,860
Въпреки че се замислих.

92
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Тост за дамите.

93
00:13:07,460 --> 00:13:10,500
Как така добрите винаги са
женен? А, той не е женен.

94
00:13:10,700 --> 00:13:12,240
Но ще трябва да се наредиш, скъпа.

95
00:13:13,550 --> 00:13:14,590
Мислех, че има дъщеря.

96
00:13:14,950 --> 00:13:15,950
Той го прави.

97
00:13:16,190 --> 00:13:19,730
Очарователна. И съм сигурен, че съм доста разглезен,
също. Но той е разведен.

98
00:13:20,590 --> 00:13:21,890
Не я виждам тук.

99
00:13:22,490 --> 00:13:23,890
Сигурно е в стаята си.

100
00:13:25,110 --> 00:13:26,110
Ето я бавачката.

101
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
извинете ме

102
00:13:37,350 --> 00:13:39,150
Рой, намерих бавачката.

103
00:13:41,190 --> 00:13:42,690
Леле, това е бавачка.

104
00:14:17,680 --> 00:14:19,080
благодаря

105
00:14:45,500 --> 00:14:50,880
Дами и господа, ваше разрешение,
моля Подготвил съм малка изненада

106
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
за теб за този следобед.

107
00:14:52,360 --> 00:14:54,100
Надявам се, че ще ги намерите за забавни.

108
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
ела

109
00:15:14,530 --> 00:15:15,530
извинете ме

110
00:15:16,970 --> 00:15:17,970
мога ли да ти помогна

111
00:15:19,230 --> 00:15:20,370
добре ли си

112
00:15:20,750 --> 00:15:22,430
Ела тук седнете благодаря

113
00:15:30,790 --> 00:15:32,390
Искаш ли да ти донеса малко лед за
това?

114
00:15:32,790 --> 00:15:35,290
не благодаря Вероятно просто имах твърде много
шампанско.

115
00:15:37,010 --> 00:15:39,490
Слушай, ще си почина тук за минута.
Защо не продължиш напред?

116
00:15:40,150 --> 00:15:42,290
съжалявам Тази зона е за семейство
само членове.

117
00:15:42,590 --> 00:15:43,610
Не мога да те оставя да останеш.

118
00:15:46,060 --> 00:15:47,060
Помогни ми да стана.

119
00:16:57,760 --> 00:16:58,679
Здравей, Лили.

120
00:16:58,680 --> 00:17:01,580
Сега няма време за обяснение, но
тези хора са мои приятели.

121
00:17:02,660 --> 00:17:03,660
Здравей, Лили.

122
00:17:05,880 --> 00:17:09,440
Ще те върнат у дома при мен,
скъпа, така че отиваш с тях и не

123
00:17:09,440 --> 00:17:10,299
страхувай се.

124
00:17:10,300 --> 00:17:12,460
Обичам те и ще се видим скоро.

125
00:17:17,660 --> 00:17:18,660
окей

126
00:17:19,300 --> 00:17:20,859
Сега ще продължим малко
приключение.

127
00:17:21,119 --> 00:17:22,660
Искам да се преоблечеш, става ли?

128
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
окей

129
00:18:47,650 --> 00:18:48,310
Защитена платформа

130
00:18:48,310 --> 00:18:58,390
Вие

131
00:18:58,390 --> 00:19:04,790
побързай и се махай от там

132
00:19:20,240 --> 00:19:21,480
Какво е Маркензи тук?

133
00:19:23,640 --> 00:19:24,840
Гласът, Лили.

134
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
ловец,

135
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
добре ли си

136
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
Рой,

137
00:19:45,240 --> 00:19:46,760
какво става с Хънтър?

138
00:19:47,200 --> 00:19:48,740
Тя трябва да е точно зад мен.

139
00:19:50,320 --> 00:19:52,340
Е, Майк, кажи ми какъв статичен съм
слух.

140
00:19:52,640 --> 00:19:54,240
Статичен ад. Някой си получава своето
задник ритнат.

141
00:20:09,380 --> 00:20:10,660
Ще се върна и ще взема Хънтър. не

142
00:20:11,080 --> 00:20:12,100
Закарай детето на трамвая.

143
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
Аз ще се погрижа за това.

144
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Ще се върнем при Хънтър.

145
00:22:04,010 --> 00:22:04,749
Това дете!

146
00:22:04,750 --> 00:22:06,210
Това дете е за едно!

147
00:22:34,780 --> 00:22:35,780
Йо, ще наваксам.

148
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
Хвани го!

149
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
Не стреляй!

150
00:23:19,740 --> 00:23:21,220
Нашите хора слизат!

151
00:23:23,840 --> 00:23:25,520
Предупредете долната платформа, елате!

152
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Спри!

153
00:23:50,920 --> 00:23:52,360
Няма измъкване.

154
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
добре си

155
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
Хм.

156
00:25:27,720 --> 00:25:29,540
Може ли някой път да поговорим за това, моля?

157
00:25:45,620 --> 00:25:47,880
аз не разбирам

158
00:25:48,160 --> 00:25:49,640
Защо изобщо се притесняват? Къде могат
отивам?

159
00:25:54,220 --> 00:25:55,220
подхлъзвам се.

160
00:26:26,860 --> 00:26:28,320
Предупредете пазачите на долната станция.

161
00:26:28,600 --> 00:26:31,400
Кажете им да пуснат трамвая на ръчно
отменят, за да не могат да го спрат.

162
00:26:32,580 --> 00:26:33,580
Имаме ги.

163
00:26:34,740 --> 00:26:35,740
Все още извън обхват.

164
00:27:12,780 --> 00:27:13,780
Здравейте

165
00:27:14,020 --> 00:27:16,320
Това малко момче се тревожи
вие. Готови ли сте?

166
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
Добре, дами и господа, имаме
график за поддържане.

167
00:28:09,770 --> 00:28:10,770
О, слава Богу.

168
00:28:22,190 --> 00:28:26,730
Никога нямаше да я видя отново.

169
00:28:27,310 --> 00:28:30,410
Той щеше да я вземе навсякъде
свят само за да я държа далеч от мен. аз

170
00:28:30,410 --> 00:28:31,410
не мисли, че ще те безпокои отново.

171
00:28:31,670 --> 00:28:32,810
Не, той ще остане в Европа.

172
00:28:33,750 --> 00:28:35,810
Отвличането е тежко престъпление, дори ако
това е твоята дъщеря.

173
00:28:40,300 --> 00:28:41,960
Нямам думи да ти благодаря.

174
00:28:42,580 --> 00:28:43,880
Е, мисля, че току-що го направи.

175
00:28:46,820 --> 00:28:48,440
Господи, щеше да си добро момиче, а?

176
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
благодаря

177
00:28:50,600 --> 00:28:51,499
благодаря

178
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
няма за какво

179
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
благодаря

180
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Бъдете добри.

181
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
окей

182
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
чао

183
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Хайде, Лили.

184
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
да се прибираме.

185
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Ей, Дерек.

186
00:29:30,910 --> 00:29:35,290
Хей, от време на време между
корпоративни работни места и държавни концерти, това е

187
00:29:35,290 --> 00:29:39,330
Хубаво е да спечелиш един за добрия човек, нали
това? Да, добре, това е класическа добра новина,

188
00:29:39,370 --> 00:29:40,349
лоши новини.

189
00:29:40,350 --> 00:29:41,169
Лоши новини.

190
00:29:41,170 --> 00:29:42,170
Не, благодаря, шефе.

191
00:29:42,350 --> 00:29:46,270
Хей, знаеш, че мразя, когато ми звъниш
шеф. Защо трябва да ме наричаш шефе?

192
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Ние сме партньори.

193
00:29:47,450 --> 00:29:48,730
Партньори. Партньори.

194
00:29:50,050 --> 00:29:51,050
Добре.

195
00:29:52,470 --> 00:29:57,490
Както и да е, вижте какво щях да кажа
дамата ни плати $25 000, за да донесем

196
00:29:57,490 --> 00:29:58,610
дъщеря й обратно. Ние направихме това.

197
00:29:58,960 --> 00:30:03,100
Между пътуването из Европа и всички
над главата тук, хей, ние просто се счупихме

198
00:30:03,100 --> 00:30:04,039
дори, хора.

199
00:30:04,040 --> 00:30:05,820
Момчета, не искате да чувате лоши новини?
окей

200
00:30:06,360 --> 00:30:09,620
Просто не обвинявайте съобщението.
Или поставяме тази сделка на изплащане

201
00:30:09,620 --> 00:30:10,980
база или ние запазваме тази компания.

202
00:30:13,520 --> 00:30:15,460
хей къде отиваш Не просто
тръгни си.

203
00:30:15,800 --> 00:30:18,480
Всеки път, когато искам да говоря за работа, човече,
просто искате да се откажете.

204
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Вие сте бизнесменът.

205
00:30:22,560 --> 00:30:24,080
Да, добре, някой трябва да бъде.

206
00:30:24,840 --> 00:30:25,980
Майтапиш се с мен, човече.

207
00:30:27,360 --> 00:30:30,380
Хей, вече не сме в армията,
хора. Просто погледнете този на Дерек

208
00:30:30,380 --> 00:30:31,720
рошава коса. Това ще ни каже
всичко

209
00:30:32,420 --> 00:30:34,960
Скърцащ? Хей, жените го копаят. Получавам своето
напитки на тази цена.

210
00:30:35,480 --> 00:30:36,480
Шефе!

211
00:30:36,960 --> 00:30:38,520
Да, добре. Какво каза, шефе?

212
00:30:38,920 --> 00:30:40,660
Хей, хей, хей, хей, хей.

213
00:30:46,620 --> 00:30:50,640
Това, което се опитвам да кажа е, че сме
цивилни сега. Сега трябва да платим наем.

214
00:30:50,800 --> 00:30:52,360
Имаме нужда от медицинска застраховка сега.

215
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
И ще ти кажа какво.

216
00:30:53,740 --> 00:30:56,460
Мисленето за пенсионен план не би
да е лошо нещо.

217
00:30:57,350 --> 00:30:59,310
Добре, имаме нужда от голяма заплата.

218
00:30:59,730 --> 00:31:02,510
Можем ли да се насладим на това да доведем Лили у дома за a
няколко минути?

219
00:31:03,030 --> 00:31:07,730
Хей, започнах да се присъединявам веднага щом стигнахме
Лили отново на американска земя. Сега просто искам

220
00:31:07,730 --> 00:31:09,630
да плаща наема. Така ли, Джей?

221
00:31:27,750 --> 00:31:29,950
Да, това е плакат за издирване на старец.
Какво за това? не

222
00:31:30,430 --> 00:31:33,090
Погледни отблизо и ми кажи, че не знаеш
кой е това.

223
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
В очите.

224
00:31:36,650 --> 00:31:37,650
Погледнете очите.

225
00:31:38,370 --> 00:31:41,210
По дяволите, бях в самолета от десет
часове, човече. Просто ми кажи какво има на теб

226
00:31:41,210 --> 00:31:42,690
ум. Това е саркисянско.

227
00:31:45,110 --> 00:31:46,110
Не, чакай, Майк.

228
00:31:47,730 --> 00:31:48,730
хайде

229
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
Не мисля така.

230
00:31:50,370 --> 00:31:51,650
Тук пише името Рейнолдс.

231
00:31:52,910 --> 00:31:53,910
Малко време.

232
00:31:54,010 --> 00:31:55,230
Награда от 15 000 долара.

233
00:31:56,970 --> 00:31:57,990
Изглежда, че си струва.

234
00:31:58,210 --> 00:31:59,009
няма значение.

235
00:31:59,010 --> 00:32:00,010
не

236
00:32:00,490 --> 00:32:03,090
Чакай малко. Този плакат беше
ритайки тук за няколко месеца.

237
00:32:05,250 --> 00:32:08,170
И аз не го познах в началото.
Защото няма какво да се види, Майк.

238
00:32:08,310 --> 00:32:09,610
Но аз се събуждам с това нещо
през нощта.

239
00:32:10,430 --> 00:32:11,690
Виждал съм лицето му, Рой.

240
00:32:13,730 --> 00:32:15,430
Знаех, че има причина. Хей, човече.

241
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Саркисян е мъртъв.

242
00:32:18,230 --> 00:32:19,430
Майк Дед е мъртъв.

243
00:32:19,690 --> 00:32:20,690
Погледнете го.

244
00:32:21,010 --> 00:32:21,889
Той е жив.

245
00:32:21,890 --> 00:32:25,470
Не, ти го гледаш. Искам да кажа, как би могъл
това да е той? Няма нищо за това

246
00:32:25,470 --> 00:32:27,070
човек, който прилича на него. Пластмаса
операция.

247
00:32:27,670 --> 00:32:32,090
Добре, значи той инсценира собствената си смърт, прави
сам да изглежда като този човек. той

248
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
заема с кого?

249
00:32:33,250 --> 00:32:36,470
Известен сътрудник на Хамид Джамал.

250
00:32:37,310 --> 00:32:38,710
Джамал е терорист на две неща.

251
00:32:39,470 --> 00:32:41,730
Саркисян беше на първо име
със Саддам.

252
00:32:42,230 --> 00:32:46,030
Няма начин това да е той. Саркисян
е мъртъв, а мъртвият си е мъртъв, братко.

253
00:32:49,430 --> 00:32:50,430
Ще видим.

254
00:33:01,360 --> 00:33:03,820
Мисля, че и ние всички сме били на път
дълго. Може би трябва да се приберем.

255
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Поспи малко, а?

256
00:33:05,740 --> 00:33:08,360
амин Кой е този човек, Саркисян?

257
00:33:10,160 --> 00:33:11,880
Той беше учен, търговец на оръжие.

258
00:33:12,100 --> 00:33:15,040
Човекът зад химическото оръжие
Саддам се отприщи в Персийския залив.

259
00:33:15,240 --> 00:33:19,120
Не можете да накарате Пентагона да говори за това
тези неща, но тези неща бяха лоша новина.

260
00:33:19,540 --> 00:33:21,020
Някои момчета от екипа наистина се изпържиха.

261
00:33:21,620 --> 00:33:22,620
Нека позная.

262
00:33:23,140 --> 00:33:24,140
Някои от момчетата на Майк?

263
00:33:26,880 --> 00:33:27,880
да

264
00:33:28,100 --> 00:33:29,140
Да, беше грубо.

265
00:33:29,679 --> 00:33:31,020
Все още не го е преодоляло.

266
00:33:49,660 --> 00:33:50,660
Майк?

267
00:33:52,440 --> 00:33:53,780
Не искам да говоря за това.

268
00:33:54,180 --> 00:33:55,660
Рой ми каза какво се е случило с твоя човек.

269
00:34:02,760 --> 00:34:03,880
Беше страхотна сделка.

270
00:34:04,800 --> 00:34:06,800
Ние сме на мисия да спасим някой ООН
наблюдатели.

271
00:34:08,540 --> 00:34:11,739
Екипът на Рой и Дерек беше преследвал a
рота на Кралската гвардия в

272
00:34:11,739 --> 00:34:15,040
пустоши, оставяйки моя екип чист
вземете лагера.

273
00:34:15,639 --> 00:34:19,900
Точките ми бяха напред, за да отрежа бодливата
тел и да помита за мини.

274
00:34:21,260 --> 00:34:23,000
Чух го преди да го видя.

275
00:34:23,300 --> 00:34:24,980
Над нас избухна снаряд.

276
00:34:25,239 --> 00:34:26,659
Знамената бяха навсякъде.

277
00:34:27,420 --> 00:34:29,480
Не беше като нищо, което някога сме виждали
преди.

278
00:34:36,750 --> 00:34:40,570
Това беше касетъчна бомба, която изстреля капсули
на газ.

279
00:34:41,389 --> 00:34:46,429
Успях да си сложа маската навреме, но
хората ми бяха окачени на жицата.

280
00:34:46,870 --> 00:34:49,810
Просто висяха безпомощни.

281
00:35:00,030 --> 00:35:04,130
Виждал съм много мъже да умират.

282
00:35:05,740 --> 00:35:06,740
Никога така.

283
00:35:07,280 --> 00:35:08,680
Нищо не можеш да направиш, Майк.

284
00:35:08,920 --> 00:35:10,200
Имаше нещо, което можех да направя.

285
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
И го направих.

286
00:35:12,540 --> 00:35:14,340
Преследвах човека, който го направи
отрова.

287
00:35:14,820 --> 00:35:15,820
Търговецът на смърт.

288
00:35:16,800 --> 00:35:18,340
Това е, което те наричаха Sarkeesian.

289
00:35:19,460 --> 00:35:20,820
Бях точно след него в Мароко.

290
00:35:22,080 --> 00:35:24,140
Но след това го намерих при един кюрд
аванпост.

291
00:35:37,130 --> 00:35:38,490
и погледнах право в тези очи.

292
00:35:39,670 --> 00:35:43,310
Някой ме сграбчи отзад, разкъса ме
свали ми маската.

293
00:35:52,590 --> 00:35:53,970
Дробовете ми горяха.

294
00:35:54,550 --> 00:35:55,610
Не можех да дишам.

295
00:35:56,290 --> 00:35:57,290
Не можах да видя.

296
00:36:09,290 --> 00:36:11,150
Щях да умра, ако Рой не беше с мен
аз

297
00:36:12,330 --> 00:36:13,970
Бих оставил Търговеца на смърт да се измъкне.

298
00:36:18,830 --> 00:36:20,210
Няма да се случи два пъти.

299
00:36:31,750 --> 00:36:32,749
не е ли така

300
00:36:32,750 --> 00:36:34,090
Е, каза, че пак са го преместили.

301
00:36:34,350 --> 00:36:36,950
Вероятно това е наказанието му, че помага
ние сме на Дяволския остров.

302
00:36:37,480 --> 00:36:40,180
Да, може би, но по-вероятно е така
защото той подлудява всички.

303
00:36:40,480 --> 00:36:41,700
Да, но той ни носи добри безплатни неща.

304
00:36:42,060 --> 00:36:43,060
Пред камера, Никълъс.

305
00:36:43,240 --> 00:36:45,420
Да не говорим за случайните
боен кораб. Уау

306
00:36:45,740 --> 00:36:48,360
Но с правомощия, безплатното е твърде висока цена
да плащам.

307
00:36:48,580 --> 00:36:50,040
да Нека опитаме по този начин.

308
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
извинете ме

309
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
D7?

310
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
здрасти

311
00:37:31,280 --> 00:37:32,820
о боже По-добре да е така.

312
00:37:38,580 --> 00:37:42,780
Хей, влез. Влез. Не съм виждал
момчета, откакто ви взех мини-подводницата.

313
00:37:47,850 --> 00:37:48,990
Радвам се да ви видя момчета.

314
00:37:49,450 --> 00:37:52,130
Просто е страхотно. Дай ми малко
стискам. хайде Здравей, Аби.

315
00:37:52,370 --> 00:37:53,370
Изглеждаш страхотно

316
00:37:54,790 --> 00:37:56,150
Да, точно така. Нека ти помогна.

317
00:37:59,330 --> 00:38:01,170
Наистина се радвам да те видя. хайде ела
на.

318
00:38:01,990 --> 00:38:02,990
хайде Изглеждаш страхотно

319
00:38:04,210 --> 00:38:05,430
Добре. страхотно

320
00:38:12,230 --> 00:38:13,530
Всъщност, надявам се, че можете да останете
докато.

321
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
Мм-хмм.

322
00:38:18,550 --> 00:38:19,550
Хубави разкопки.

323
00:38:20,050 --> 00:38:21,090
Да, Анди.

324
00:38:21,950 --> 00:38:24,330
Много... лично.

325
00:38:25,070 --> 00:38:27,010
Е, мислят, че са ме заклещили
неопределеност.

326
00:38:27,330 --> 00:38:30,470
Мислят, че могат да ме предпазят от
поле. Искам да кажа, това е, което те мислят.

327
00:38:32,130 --> 00:38:35,190
Противопоставянето на началниците е пътят към
величие.

328
00:38:37,470 --> 00:38:40,190
Но малко полудявам
това бюро.

329
00:38:41,050 --> 00:38:43,450
Но тогава, от друга страна, получавам
всичко първо.

330
00:38:45,110 --> 00:38:47,830
Мога да разчета регистрационен номер на континент
далеч.

331
00:38:48,810 --> 00:38:53,170
Ако терорист разбие вятъра в Бахрейн, аз
може да го чуе.

332
00:38:53,730 --> 00:38:54,730
Късметлия си.

333
00:38:55,710 --> 00:38:58,370
Слагат ти някакви реални
първокласна електроника тук.

334
00:38:58,590 --> 00:38:59,590
Те?

335
00:39:00,290 --> 00:39:02,970
Това място е било психическо
институция.

336
00:39:04,590 --> 00:39:07,390
Намирам за доста подходящо, че има
тунел директно към Пентагона.

337
00:39:08,190 --> 00:39:10,450
Но когато затворят офис, аз
помогна си.

338
00:39:11,170 --> 00:39:13,250
Аз съм нещо като фантома на сградата.

339
00:39:13,650 --> 00:39:16,070
Те просто не знаят, че получавам
всичко първо.

340
00:39:21,710 --> 00:39:22,930
Мисля, че поставих Sarkeesian тук.

341
00:39:29,150 --> 00:39:30,150
Как е Майк?

342
00:39:30,970 --> 00:39:34,030
Той е, ъъ... Той е объркан. Той има
призраци.

343
00:39:34,570 --> 00:39:39,310
Той... Това нещо го преследва, човече.
Той... Знаеш ли, той има тези

344
00:39:39,310 --> 00:39:42,630
инстинкти, но понякога Майк... Той получава
неща.

345
00:39:44,130 --> 00:39:45,130
Е, не и този път.

346
00:39:47,470 --> 00:39:49,070
Саркисян е мъртъв.

347
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Без въпрос.

348
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
Категорично не.

349
00:39:52,400 --> 00:39:55,040
Имаш снимката на този друг човек,
Рейнолдс?

350
00:39:56,060 --> 00:39:57,060
да

351
00:40:06,540 --> 00:40:07,600
Знаеш ли историята?

352
00:40:08,400 --> 00:40:09,720
нещо като. уау

353
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
Саркисец избяга от Сирия на борда на
химически кораб.

354
00:40:16,120 --> 00:40:18,040
Връхлетя буря край Крит.

355
00:40:18,760 --> 00:40:19,960
Имаше пожар.

356
00:40:21,360 --> 00:40:22,360
И кабум.

357
00:40:22,920 --> 00:40:26,160
Е, доколкото разбирам, те
не намерих тяло, нали?

358
00:40:26,820 --> 00:40:30,520
Химическа експлозия, пожар, акули,
приливи и отливи.

359
00:40:30,900 --> 00:40:32,380
Ангеле, какво има още за намиране?

360
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
о

361
00:40:42,720 --> 00:40:43,940
Генерал Санта Анна.

362
00:40:44,460 --> 00:40:45,740
Знаеш ли, разбрах го.

363
00:40:46,220 --> 00:40:48,380
Две противотанкови оръдия и четири фрагмента
гранати.

364
00:40:49,100 --> 00:40:50,660
Дейвид Крокет можеше да спечели Аламо.

365
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
Хм.

366
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
Същата основна структура.

367
00:41:02,200 --> 00:41:03,460
Етнически състав, същото.

368
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
Телосложение, същото.

369
00:41:08,880 --> 00:41:12,000
уау Но тогава имам братовчед Ралф, който
изглежда точно така.

370
00:41:18,109 --> 00:41:21,510
Да речем, че отидете при пластичния хирург,
правите всичко и дърпате това

371
00:41:21,510 --> 00:41:23,870
изключено. Какви са шансовете, които можете да фалшифицирате
собствената си смърт?

372
00:41:29,010 --> 00:41:33,790
Е, с цялата интелигентност на света
агенции, които търсят...

373
00:41:33,790 --> 00:41:40,770
Нийл, искам да кажа, че трябва да запомниш кой
това

374
00:41:40,770 --> 00:41:41,770
човек беше.

375
00:41:42,610 --> 00:41:44,730
Имам предвид този газ, който Майк пое
залива.

376
00:41:45,230 --> 00:41:51,190
Този луд ги тества срещу цивилни
население, деца в бежански лагери.

377
00:41:52,210 --> 00:41:54,650
Половината свят искаше главата му на a
плато.

378
00:41:56,330 --> 00:41:57,810
Благодаря, Анди.

379
00:41:58,950 --> 00:42:00,070
Жалко обаче.

380
00:42:00,430 --> 00:42:06,830
Този Рейнолдс, неговата награда е само,
какво, 15 000 долара?

381
00:42:08,310 --> 00:42:11,090
Но би било адска бележка, ако е така
беше, Sarkeesian.

382
00:42:12,650 --> 00:42:14,830
Хей, просто казвам, слушай, просто съм
казвайки, добре?

383
00:42:15,970 --> 00:42:21,770
Просто казвам, че ако по някакъв начин
Търговецът на смърт е жив, все още има

384
00:42:21,770 --> 00:42:22,990
милион долара награда за главата му.

385
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
Анди, къде отиваш?

386
00:42:25,170 --> 00:42:28,470
О, отивам с теб, за да говоря с Майк.
О, не благодаря, Анди, наистина.

387
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
Това е лично.

388
00:42:30,190 --> 00:42:32,430
Не, не, наистина, хей, това е твоят късмет
ден.

389
00:42:33,490 --> 00:42:35,390
Наистина. Дори никога няма да разбера, че ме няма.

390
00:42:37,570 --> 00:42:38,870
Здравейте, най-накрая.

391
00:42:39,550 --> 00:42:42,970
Търся това място от 45 години
минути.

392
00:42:43,350 --> 00:42:44,650
Къде е Майк, изгубен в коридора?

393
00:42:45,470 --> 00:42:46,470
Той не е с теб?

394
00:42:47,350 --> 00:42:48,350
Той трябва да е с теб.

395
00:43:36,000 --> 00:43:37,360
Уверете се, че му се плаща

396
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
О, късмет.

397
00:44:40,970 --> 00:44:41,970
Всички бъдете готини.

398
00:44:42,190 --> 00:44:43,190
Ръце във въздуха.

399
00:44:43,750 --> 00:44:44,750
Никой да не мърда.

400
00:44:45,150 --> 00:44:49,550
Просто искам да говоря с Джамал.

401
00:45:50,250 --> 00:45:51,990
милост! Мерси, моля!

402
00:46:30,600 --> 00:46:32,500
Това е най-модерното изстрелване
технология.

403
00:46:32,960 --> 00:46:33,939
Най-съвременни.

404
00:46:33,940 --> 00:46:35,700
Как да разбера, че работи?

405
00:46:36,560 --> 00:46:37,880
защо не ми вярваш

406
00:46:39,060 --> 00:46:40,720
Защо да вярвам на терористите?

407
00:46:41,980 --> 00:46:44,440
Защото имаме една и съща цел. Имаме
същият враг.

408
00:46:44,800 --> 00:46:48,400
Гарантирате ли, че тази система не може
да се изключи, след като кодът за стартиране е

409
00:46:48,400 --> 00:46:49,400
набор?

410
00:46:49,420 --> 00:46:50,940
разбира се

411
00:46:51,420 --> 00:46:52,820
Иначе ми е безполезен.

412
00:46:54,360 --> 00:46:56,340
Това е най-модерното. Не може да бъде
опериран.

413
00:46:57,160 --> 00:46:59,480
Ако имате пари за правене, ще стане
страдам.

414
00:46:59,740 --> 00:47:00,740
Ето ти парите.

415
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
Ти си мъж сред хората.

416
00:47:14,760 --> 00:47:16,920
А, кучето се събуди.

417
00:47:42,020 --> 00:47:44,200
Не... Е, добре, добре.

418
00:47:45,640 --> 00:47:47,120
Хубаво ми е да те срещна тук.

419
00:47:48,060 --> 00:47:49,160
Всички места.

420
00:47:50,320 --> 00:47:54,520
Знаеш ли, след нашето време с кюрдите,
намерението ми винаги е било да те намеря.

421
00:47:55,160 --> 00:47:57,640
Но тогава бях зает.

422
00:48:00,700 --> 00:48:05,220
Разбира се, това не е лицето, което бих искал
са избрали, но всички са извън

423
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
Брад Пит.

424
00:48:09,360 --> 00:48:10,760
Пръстовите отпечатъци бяха най-лоши.

425
00:48:12,540 --> 00:48:14,520
Виждате ли, опитах се да ги премахна.

426
00:48:15,340 --> 00:48:18,280
Но киселината беше болезнена.

427
00:48:19,620 --> 00:48:20,780
Много болезнено.

428
00:48:21,760 --> 00:48:24,940
И през всичко това мислех за теб.

429
00:48:38,300 --> 00:48:40,060
Джамал тук иска да го отреже.

430
00:48:43,280 --> 00:48:46,120
Но тогава ти и аз имаме толкова много да говорим
около.

431
00:48:46,820 --> 00:48:49,860
Ще умреш за това, което ми причини
мъже.

432
00:48:53,780 --> 00:48:56,380
Много забавно, Майк.

433
00:49:00,020 --> 00:49:02,740
Нямаш нищо против да те наричам забавен,
правиш ли

434
00:49:07,400 --> 00:49:10,640
Но факт е, че имате 72 часа за това
на живо.

435
00:49:19,320 --> 00:49:22,400
Достатъчно време за размисъл.

436
00:49:24,140 --> 00:49:29,440
И мисли за мен, докато се разболяваш и
по-болен.

437
00:49:30,120 --> 00:49:31,320
Тогава умрете.

438
00:49:34,140 --> 00:49:36,440
72 часа.

439
00:49:49,009 --> 00:49:50,009
За мен беше удоволствие.

440
00:49:50,630 --> 00:49:51,630
А ла Мак.

441
00:50:26,540 --> 00:50:30,180
Има достатъчно време, което ще пожелаете
ти беше мъртъв.

442
00:50:34,640 --> 00:50:40,920
Веднъж познавах човек, който нямаше нос, но
не можеше да види колко е грозен, защото

443
00:50:40,920 --> 00:50:42,000
той нямаше очи.

444
00:50:46,420 --> 00:50:51,140
След 72 часа можете да бъдете в 72.

445
00:53:01,770 --> 00:53:03,370
Хей, гледай го. Виждал съм го да прави разни неща.

446
00:53:04,530 --> 00:53:05,530
Милост от Аллах.

447
00:53:05,950 --> 00:53:06,970
умолявам те.

448
00:53:07,490 --> 00:53:08,990
Слава да бъде милостив.

449
00:53:10,370 --> 00:53:11,590
Джамал имаше много да каже.

450
00:53:17,990 --> 00:53:19,390
Нагла американска измет!

451
00:53:19,670 --> 00:53:23,170
Можеш да ме накараш да говоря, но не можеш
попречи на нашите ракети да ударят

452
00:53:23,170 --> 00:53:24,089
твоето сърце.

453
00:53:24,090 --> 00:53:29,630
Демон от ада, имаш 72 часа. само
72 часа и ще ме запомните като

454
00:53:29,630 --> 00:53:30,630
ти умираш.

455
00:53:31,140 --> 00:53:34,600
Малко не ти е ясна концепцията
тук, Джамал. Става въпрос за Sarkeesian,

456
00:53:34,720 --> 00:53:35,720
помниш ли?

457
00:53:35,780 --> 00:53:36,780
72 часа!

458
00:53:36,920 --> 00:53:40,060
Но определено искаме да чуем всичко
вашите планове да накарате Америка да пълзи.

459
00:53:45,580 --> 00:53:46,580
Саркисян беше тук.

460
00:53:48,880 --> 00:53:50,120
Трябва да те закараме в болница.

461
00:53:51,180 --> 00:53:52,180
аз знам

462
00:53:52,520 --> 00:53:55,340
Междувременно Пауърс трябва да ни вземе
някаква информация за Западна Канада.

463
00:53:56,440 --> 00:53:59,260
Sarkeesian планира да пусне отровен газ
атака срещу САЩ

464
00:54:02,029 --> 00:54:03,230
Отплата за войната в Персийския залив.

465
00:54:04,330 --> 00:54:05,330
Защо Канада?

466
00:54:06,470 --> 00:54:10,090
Близост. Докато разберем за това,
щеше да има ракета в скута ни.

467
00:54:11,130 --> 00:54:12,730
Джамал казва, че милион души ще умрат.

468
00:54:20,350 --> 00:54:21,570
Целта е Сиатъл.

469
00:54:26,210 --> 00:54:27,390
Дъщеря ми живее в Сиатъл.

470
00:55:18,280 --> 00:55:19,280
ти луд ли си

471
00:55:19,800 --> 00:55:22,700
Майк, не можеш да си тръгнеш от тук, не и докато
тези хора определят какво не е наред

472
00:55:22,700 --> 00:55:25,840
вие. знам какво ми е И
кога завърши медицина, а?

473
00:55:26,140 --> 00:55:28,760
Майк, трябва да оставиш тези хора да го направят
тяхното нещо.

474
00:55:29,000 --> 00:55:30,060
Да, какво ще правят?

475
00:55:30,540 --> 00:55:31,660
Знаете къде са отговорите.

476
00:55:32,040 --> 00:55:34,800
Нямам адски много време
остана и със сигурност ще успея

477
00:55:34,800 --> 00:55:35,800
брой.

478
00:55:38,700 --> 00:55:39,700
с мен ли си

479
00:55:47,089 --> 00:55:49,970
Извинете, г-н Макбрайд. Вие не сте
освободен от тази болница.

480
00:55:50,390 --> 00:55:51,390
Съжалявам, док.

481
00:55:51,630 --> 00:55:53,510
Благодаря и всички тези неща, но имам
неща за правене.

482
00:55:53,750 --> 00:55:57,050
Имате нестабилен вирус във вашия
система. Прогресивно ще отслабва

483
00:55:57,050 --> 00:55:58,370
теб, в крайна сметка ще те убия.

484
00:55:58,570 --> 00:55:59,710
Да, знам. казах ти го

485
00:56:00,290 --> 00:56:03,270
Това е надпревара с времето. Ние
трябва време за формулиране на противоотрова.

486
00:56:03,290 --> 00:56:06,470
Това е работата, док. Ние нямаме
време и няма да намерите

487
00:56:06,470 --> 00:56:08,490
противоотрова тук сега, нали? Но ако не
тук, къде тогава?

488
00:56:08,750 --> 00:56:10,390
С човека, който ме отрови в
първо място.

489
00:56:10,780 --> 00:56:14,160
Той говори разумно. правиш отрова,
можете да го премахнете. Ако сте се занимавали с

490
00:56:14,160 --> 00:56:17,200
тези неща, дяволски сигурно ще ги имаш
противоотровата е готова, нали? Когато ние

491
00:56:17,200 --> 00:56:19,000
намери го, ние ще го намерим.

492
00:56:22,500 --> 00:56:23,500
Добре, всички.

493
00:56:23,620 --> 00:56:26,080
На Майк му остават 26 часа, така че няма
много време.

494
00:56:26,440 --> 00:56:27,600
Слушайте накратко.

495
00:56:28,840 --> 00:56:32,380
Обръщаме сателитите на брега от
Сиатъл до Аляска.

496
00:56:34,640 --> 00:56:38,600
Това е район, наречен Horseshoe Bay.
Това е единственото място, което се съчетава с

497
00:56:38,600 --> 00:56:40,000
информация, която Джамал ни даде.

498
00:56:40,400 --> 00:56:41,680
Така че увеличих тази част.

499
00:56:43,600 --> 00:56:45,500
Изглежда, че някога е било минно дело
съоръжение.

500
00:56:46,360 --> 00:56:49,160
Ако някога сте искали да произвеждате
химически оръжия, не можете да изберете

501
00:56:49,160 --> 00:56:50,019
по-добро място.

502
00:56:50,020 --> 00:56:51,940
Далеч е от всеки населен център.

503
00:56:52,440 --> 00:56:54,900
Има само един път навътре и навън.

504
00:56:55,480 --> 00:56:57,840
Освен това имате достъп до залив и а
док.

505
00:56:58,080 --> 00:57:01,320
Хей, не искам да развалям теорията ти,
Професоре, но аз работех в мина

506
00:57:01,320 --> 00:57:03,300
в Кентъки и това изглежда като
работещ мина за мен.

507
00:57:03,640 --> 00:57:04,640
Има няколко неща.

508
00:57:05,080 --> 00:57:06,080
Увеличете това.

509
00:57:07,780 --> 00:57:09,040
Сега виждате, че това работи тук.

510
00:57:09,440 --> 00:57:11,900
Той носи M4A1 с ACOG
поглед.

511
00:57:12,800 --> 00:57:15,280
Никой, работещ в медна мина, не се нуждае от a
такова оръжие.

512
00:57:16,100 --> 00:57:17,680
Освен може би теб, Дерек.

513
00:57:19,440 --> 00:57:21,780
Знаеш ли, все още мисля, че трябва да се разпространяваме
думата за това.

514
00:57:22,220 --> 00:57:23,760
Не можем просто да го запазим за себе си.

515
00:57:24,140 --> 00:57:25,140
На кого ще кажеш?

516
00:57:26,420 --> 00:57:30,740
Предупредиш властите, обвързан си
да изплаши сър Кисинджър. Но хората имат нужда

517
00:57:30,740 --> 00:57:31,740
да бъдат предупредени.

518
00:57:31,760 --> 00:57:32,760
Имате предвид хората от Сиатъл?

519
00:57:34,080 --> 00:57:36,860
Не можем да паникьосаме цял град на Джамал
дума.

520
00:57:38,190 --> 00:57:40,190
Ние не знаем всичко, с което си имаме работа
с още, Хънтър.

521
00:58:10,109 --> 00:58:13,150
Е, един път навътре, един път навън.

522
00:58:14,290 --> 00:58:16,970
Така че, Shadow Warrior, изглежда имаме нужда
да се намокри.

523
00:58:45,770 --> 00:58:46,569
дяволски човек.

524
00:58:46,570 --> 00:58:48,830
Но ако оставите съобщение, ще се обадя
ще се върнеш скоро.

525
00:58:49,030 --> 00:58:50,030
чао

526
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
Тук е.

527
01:00:22,760 --> 01:00:27,340
Ако тунелите са все още отворени, ако
цветята не ги затвориха и ако

528
01:00:27,340 --> 01:00:28,900
Чертежите на Power все още означават всичко.

529
01:00:29,740 --> 01:00:31,700
Е, ще разберем.

530
01:00:32,760 --> 01:00:36,020
Имате около 12 минути до край
живот, така че не че не се наслаждавам на

531
01:00:36,020 --> 01:00:40,280
удоволствие от компанията, но... Хей, ти
просто внимавай, а?

532
01:00:40,820 --> 01:00:42,840
Не искам да спасявам някои
подъл стрес.

533
01:00:43,340 --> 01:00:46,540
Хей, тук съм. Вие сте там долу с
плъховете и прочие. Ти бъди внимателен.

534
01:00:54,380 --> 01:00:55,960
Потапяме под два часа, Майк.

535
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
Навън сме чисти.

536
01:01:05,440 --> 01:01:07,720
Никога не си се свързал с дъщеря си,
ти ли

537
01:01:08,740 --> 01:01:11,020
Не. Бих искал да чуя гласа й,
все пак.

538
01:01:12,280 --> 01:01:14,200
Хей, за това сме тук, нали?

539
01:01:17,980 --> 01:01:18,980
мадами.

540
01:01:20,720 --> 01:01:21,940
Обзалагам се, че си добра майка, разбираш ли?

541
01:01:24,380 --> 01:01:29,660
Да, явно не, но го правя за a
живеещи

542
01:01:57,450 --> 01:01:59,210
Хей, изглежда, че имаме път
тук

543
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
Можем да преместим този лъч.

544
01:02:05,090 --> 01:02:06,090
нека го направим

545
01:02:36,970 --> 01:02:37,970
добре си

546
01:02:40,070 --> 01:02:41,070
Карай нататък.

547
01:02:48,310 --> 01:02:49,310
как си

548
01:02:49,530 --> 01:02:50,530
Как върви, а?

549
01:04:17,710 --> 01:04:19,070
Изглежда, че стигнахме до края на
линия тук.

550
01:04:22,290 --> 01:04:23,850
какво мислиш Мислите, че можете
направи го?

551
01:04:24,990 --> 01:04:26,110
Е, стигнахме дотук.

552
01:04:27,270 --> 01:04:28,450
Предполагам, че сме спечелили всички пътувания.

553
01:04:29,570 --> 01:04:30,570
нека го направим

554
01:05:05,880 --> 01:05:06,880
Хей, ти.

555
01:05:11,160 --> 01:05:13,020
Хей, почакай.

556
01:05:21,360 --> 01:05:25,800
Хей, Мани, виж, че идва русо момиче
тук? Наистина горещ, доста висок.

557
01:05:26,140 --> 01:05:27,140
не

558
01:06:39,459 --> 01:06:40,459
Ще се върнем веднага.

559
01:07:34,920 --> 01:07:36,660
Внимавай с това, искаш да ни убиеш
всички?

560
01:08:09,390 --> 01:08:11,090
Той постави този химикал в конуса на носа.

561
01:08:14,390 --> 01:08:17,410
Не е нужно да сте ракетен учен
да разбера конус на носа или нещо подобно.

562
01:08:24,250 --> 01:08:25,250
Вземете сър Кисиан.

563
01:08:25,850 --> 01:08:27,229
Откриваш къде отива оръжието.

564
01:08:27,430 --> 01:08:28,890
Чакай, Майк. Сигурен ли си, че се справяш?

565
01:08:30,050 --> 01:08:33,970
Е, ако има нещо, просто ще убия
него.

566
01:08:34,930 --> 01:08:38,689
да И ако е мъртъв, не може да даде
ти си противоотровата за това, което те убива.

567
01:09:49,870 --> 01:09:51,430
О, човече.

568
01:11:19,700 --> 01:11:22,320
Хънтър, Дерек, имам нужда от теб в тези
тунели.

569
01:11:23,120 --> 01:11:25,660
Виждам дневна светлина, което означава теб
трябва да може да намери вход.

570
01:11:26,100 --> 01:11:30,620
Знаеш ли, никога не съм те виждал тук
преди и имам много добра памет.

571
01:11:31,260 --> 01:11:33,840
Тя е малко заета в момента, шефе.

572
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Добре, добре.

573
01:11:37,880 --> 01:11:41,200
Просто се отпусни, става ли? Ще бръкна в
и вземете моя пропуск за сигурност.

574
01:11:42,080 --> 01:11:43,460
Хубаво и лесно.

575
01:11:47,310 --> 01:11:49,250
Сигурен съм, че това ще ви докаже кой съм
сутринта

576
01:12:06,770 --> 01:12:09,750
Не разбирайте за какво става дума.
Охрана, последвайте ме на запад

577
01:12:09,750 --> 01:12:10,750
към.

578
01:12:43,760 --> 01:12:45,020
Входът на мината е точно тук.

579
01:12:53,900 --> 01:12:54,300
аз съм

580
01:12:54,300 --> 01:13:10,920
сигурен.

581
01:13:11,920 --> 01:13:12,920
сигурен ли си

582
01:13:14,530 --> 01:13:15,530
добре,

583
01:13:16,430 --> 01:13:17,670
Ще напиша координатите тук.

584
01:13:18,490 --> 01:13:19,850
Не забравяйте да проверите отново.

585
01:13:27,590 --> 01:13:29,670
Безчувствен имбецил, ти заключи вратата
аз

586
01:13:38,350 --> 01:13:39,350
Вие.

587
01:13:41,010 --> 01:13:42,330
По-добре започнете да се молите.

588
01:13:43,630 --> 01:13:45,730
Какво чакате хора? Вземете
него! Убий го!

589
01:13:59,870 --> 01:14:01,030
Стойте далече от там.

590
01:14:01,390 --> 01:14:02,750
Не знаеш с какво си имаш работа.

591
01:14:08,230 --> 01:14:09,390
Аз съм мъртъв човек, помниш ли?

592
01:14:13,570 --> 01:14:20,230
Сега си спомням, че приятели се прибраха
увредени деца, родени с

593
01:14:20,230 --> 01:14:27,190
Проблеми, които никой не иска да види Ако вие

594
01:14:27,190 --> 01:14:32,370
нямам отговорите, за да помогна, не съм
пуска те извън кутията

595
01:14:32,370 --> 01:14:35,330
Не излизаш от кутията

596
01:14:35,330 --> 01:14:40,890
Поглеждали ли сте се в огледалото напоследък

597
01:14:44,880 --> 01:14:45,880
Добре, ще се справим.

598
01:14:46,240 --> 01:14:47,760
Но ще направиш каквото ти кажа.

599
01:14:48,760 --> 01:14:49,760
Оуен, моля те.

600
01:14:50,060 --> 01:14:53,000
Без повече празни приказки за никого
друго.

601
01:14:53,300 --> 01:14:55,040
Нуждаете се от противоотровата за себе си.

602
01:14:58,560 --> 01:14:59,560
не

603
01:15:00,440 --> 01:15:02,000
Нуждаете се от противоотровата за вас.

604
01:15:10,260 --> 01:15:11,260
Не ставай глупак.

605
01:15:11,740 --> 01:15:13,340
Аз съм единственият, който може да ти помогне.

606
01:15:23,050 --> 01:15:24,050
затвори прозореца!

607
01:15:26,510 --> 01:15:30,470
Сега, колко дълго можете да живеете без
противоотрова?

608
01:15:30,830 --> 01:15:31,850
Просто ще видим.

609
01:15:33,170 --> 01:15:34,690
отвори вратата!

610
01:16:20,330 --> 01:16:21,430
Искам те след десет минути.

611
01:16:21,710 --> 01:16:23,490
Без изключване.

612
01:16:24,370 --> 01:16:25,370
да тръгваме!

613
01:17:15,840 --> 01:17:18,640
хм хм

614
01:18:47,560 --> 01:18:49,040
Крайно време, Пауърс.

615
01:19:17,870 --> 01:19:18,870
Давай, давай, давай!

616
01:20:38,670 --> 01:20:39,670
Липсвам ли ви момчета?

617
01:20:48,570 --> 01:20:49,810
Ела тук горе!

618
01:21:20,490 --> 01:21:22,770
Дръжте това покрито. Ще стигна до Рой. Вие
разбрах. върви

619
01:21:24,510 --> 01:21:25,510
О, да.

620
01:21:42,630 --> 01:21:43,630
о

621
01:21:44,750 --> 01:21:46,170
Вече се чувствам по-добре.

622
01:21:48,070 --> 01:21:49,390
Тук има достатъчно за вас.

623
01:21:50,570 --> 01:21:53,490
И формулата, която да помогне на всички, които са
е бил повреден.

624
01:21:54,650 --> 01:21:55,810
Така че отстъпи, а?

625
01:21:56,190 --> 01:21:57,310
Няма да се измъкнеш от тук.

626
01:21:57,630 --> 01:21:58,630
Да, аз съм.

627
01:21:59,170 --> 01:22:00,170
Това е моят билет!

628
01:22:03,370 --> 01:22:04,850
Няма да рискуваш това.

629
01:22:06,770 --> 01:22:09,810
Сега, за последен път, отдръпни се.

630
01:23:03,550 --> 01:23:05,510
Уау, никога не съм снимал такова.

631
01:23:16,430 --> 01:23:19,110
като това.

632
01:23:25,590 --> 01:23:28,550
Майк, слизай. Какво ми разваляш
изстрели?

633
01:24:15,560 --> 01:24:16,640
Къде виждате какво имаме тук?

634
01:24:27,000 --> 01:24:31,300
хайде хайде Знаете компютри и
кодови системи. Защото със сигурност не мога

635
01:24:31,300 --> 01:24:32,360
измислете как да спрете това нещо.

636
01:24:32,600 --> 01:24:34,240
Това са шест минути и тече обратно броене.

637
01:24:34,460 --> 01:24:36,160
Можете ли да го обезвредите? аз не знам

638
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
На път сме да загубим всичко.

639
01:24:59,400 --> 01:25:01,300
Освен ако не можем да извадим полезния товар от
бойна глава.

640
01:25:14,740 --> 01:25:15,740
Бягай!

641
01:25:16,700 --> 01:25:17,700
Това е моят Майкъл.

642
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
да

643
01:26:11,050 --> 01:26:13,330
Какво по дяволите ти става,
Анди? Това нещо ще стартира.

644
01:26:13,570 --> 01:26:16,430
Моят доставчик беше съпоставен само с моя
крайна стратегия.

645
01:26:17,270 --> 01:26:19,210
Тази ракета ще трябва да изчезне
чрез мен.

646
01:26:19,770 --> 01:26:20,770
30 секунди.

647
01:26:21,650 --> 01:26:23,050
Нека продължат да работят по въпроса.

648
01:26:55,430 --> 01:26:56,630
Имам изненада за теб.

649
01:27:29,130 --> 01:27:31,410
Поръчките, които току-що сте направили, те ви правят
известен.

650
01:29:11,920 --> 01:29:12,920
събуди се!

651
01:29:13,720 --> 01:29:15,260
Искам да видиш това.

652
01:29:15,720 --> 01:29:19,620
Това е противоотровата. Отговорът на всички
горките на вашите войници.

653
01:29:22,020 --> 01:29:23,020
Опа!

654
01:29:25,080 --> 01:29:26,080
Непохватен аз.

655
01:29:27,120 --> 01:29:28,120
Не се притеснявайте.

656
01:29:28,240 --> 01:29:30,060
Имам още нещо за теб.

657
01:29:31,400 --> 01:29:32,480
Нещо ново.

658
01:29:34,340 --> 01:29:39,000
Това ще превърне кръвта ви в огън.

659
01:29:39,760 --> 01:29:42,080
Превърнете костите си в камък.

660
01:29:43,520 --> 01:29:45,440
Гарантира бърза смърт.

661
01:29:45,980 --> 01:29:51,340
Разбира се, не толкова бързо, че да не го направя
наслаждавайте се да гледате агонията си.

662
01:30:16,540 --> 01:30:19,100
Не време.

663
01:31:00,360 --> 01:31:01,560
Свършихме ли вече, големи човече?

664
01:31:02,120 --> 01:31:03,260
Може ли да се приберем сега?

665
01:31:05,600 --> 01:31:06,600
Ти си човекът.

666
01:31:07,620 --> 01:31:10,260
Хора, току-що получих вдигнат палец от Майк
Макбрайд.

667
01:31:11,020 --> 01:31:12,020
да се прибираме.

668
01:31:24,540 --> 01:31:27,060
Обичам миризмата след голяма битка.

669
01:31:28,440 --> 01:31:29,540
Джордж С. Патън.

670
01:31:30,920 --> 01:31:31,920
Известен воин.

671
01:31:32,000 --> 01:31:33,880
Е, обичам да се къпя след добра битка.

672
01:31:34,260 --> 01:31:36,900
Хънтър Е. Уайли, уморен воин.

673
01:31:41,060 --> 01:31:42,640
Дори не е нужно да питате. изглеждаш добре

674
01:31:43,700 --> 01:31:44,920
Мислех, че трябва да направиш честта.

675
01:31:45,460 --> 01:31:46,460
какво е това

676
01:31:46,900 --> 01:31:48,240
Окабелихме мястото, Майк.

677
01:31:48,880 --> 01:31:50,260
Лабораторията, планината, всичко.

678
01:31:51,340 --> 01:31:52,980
Можеш да погребеш тази отрова завинаги.

679
01:31:54,140 --> 01:31:55,140
Това е просто, а?

680
01:33:02,750 --> 01:33:03,750
благодаря

681
01:33:49,160 --> 01:33:50,160
благодаря